经济评论

逍遥法外的中国贪官

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:53 GMT

By Peter Ford | Staff writer of The Christian Science Monitor from the October 31, 2008 edition TRANSLATED BY 陈翠云北京电----三个星期前，中级党员干部杨湘洪以探望女儿为由，离开赴巴黎考察的团队，至今未归。尽管杨湘洪仍然未归，他的失踪已引起了国内媒体的诸多猜测：他是正在发展壮大的贪官外逃队伍中的新成员。如果上述猜测是真的，那杨也就成为了外逃贪官的一分子。据北京大学廉政建设研究所主任李成言估计...(read more)

时代每日妙语：他必须来！

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:48 GMT

...(read more)

失业：中国最可怕的噩梦

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:42 GMT

By Simon Elegant / Beijing Friday, Oct. 31, 2008 SAMSON/译 2006年4月份，当中国主席第一次以官方身份去华盛顿访问时，却发生了一些尴尬的事情，一位示威者在媒体看台上尖叫了数分钟之久。尽管如此，美国官方还是表示布什总统跟胡主席关系十分和谐。记得当时，布什总统问胡主席中国面临的挑战里面哪个最严峻。而胡主席毫不犹豫地回答：“失业。” 最近这段时间，胡主席晚上肯定难以入睡了。当上一次他去华盛顿的时候，中国的经济仍然以双位数的速度增长着，因此创造出来的新职位足以满足每年新增的大约2000万求职者的需求...(read more)

图集：选出一个总统！

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:35 GMT

From 纽约时报其实，我们也拥有选举权。不是吗？上苍保佑投完了票的人民。...(read more)

美国总统大选：互联网影响下的深刻变革

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:33 GMT

By ADAM NAGOURNEY 纽约时报 Published: November 3, 2008 译/王笠舟 boat26@gmail.com 这场将从根本上颠覆总统竞选方式的战斗正在美国上演，并将于周二结束。当所有人的目光都集中在介于参议员麦凯恩和奥巴马之间的战斗上时，这份遗产几乎已被人遗忘。这场选举改写了以下方面的规则：如何游说选民，如何募集资金，如何组织支持者，如何操纵媒体，如何跟踪和制造公众舆论，如何发动——以及抵挡——政治攻击，这包括了很多来自博客上的内容——在四年前，根本就没有这些东西...(read more)

民选总统：巴拉克·奥巴马

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:28 GMT

...(read more)

奥巴马胜选演讲全文

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:24 GMT

美国是一个任何事情都有可能发生的国家，对于这一点如果还有任何人心存怀疑，对民主的力量还表示疑虑的话，今晚就是对这一问题的最好回答。这个答案早已经印在了到处悬挂在学校和教堂的竞选条幅上，人们随处可见；这些人们已经等待了三四个小时，对于他们当中的大多数，这是有生以来第一次经历这样的过程，因为他们坚信这一时刻注定与众不同，而这种不同便有可能源自他们所发出的声音。这个答案出自这些人之口，无论是青年还是老年，穷人还是富人，民主党还是共和党，黑人还是白人，拉丁裔、亚裔还是美国本土人，同性恋者还是异性恋者...(read more)

大陆对台高端访问

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:20 GMT

 Nov 3rd 2008 | Beijing Edward Wong/著 Shiqi Cui/译 TianYe/审校  中国大陆台湾问题最高谈判专家周一抵达台北，这是自1949年内战结束以来,大陆访台的最高级别。  其为期五天的行程主要是为了能使两岸在交通运输及经济合作上达成共识，这也预示着双方未来会有更深层次的交流。  大陆海峡两岸关系协会会长陈云林乘机抵达台北机场，并在下榻的圆山饭店会见了记者。他与台方主要谈判专家台湾海基会会长江丙坤的谈判将于周二正式开始...(read more)

朝鲜军方：“不要想也别问将军的健康问题”

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:14 GMT

   新华网11月5日报道朝鲜《劳动新闻》11月5日报道说，朝鲜最高领导人金正日视察了人民军的两支部队，并观看了军事训练表演。报道说，金正日视察了人民军534部队的训练场。在视察人民军2200部队时，他登上观礼台观看了战士的军事训练。这是金正日（中）在人民军534部队听取军官汇报。新华社/朝中社 (本文来源：新华网 )      —————————————————————————————————————————————————————  2日，朝鲜当局公开了金正日观看足球比赛的照片...(read more)

Dalai今生：作为精神领袖的六十年

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:09 GMT

From time.com 译/王笠舟 boat26@gmail.com 藏传佛教第14世达赖喇嘛幼名拉木登珠，出生于1935年7月6日。1940年2月22日，他作为西-藏的精神领袖和世俗领袖继位。1950年11月17日，他以丹增嘉措之名开始亲政。 1959年3月28日，GCD宣布，她已废黜达赖喇嘛，并成立了由班禅领导的西-藏政府。在这张摄于1954年9月的照片上，在北京举行的中-共第一届全国代表大会上，班禅（中）随达赖之后投出了他自己的一票。 1955年，午餐前的一次谈话。从左至右分别是总理周恩来...(read more)

温家宝：中国应带头解决环境污染

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:06 GMT

北京，中国美联社报导 -周五开幕的联合国主办的气候变化会议上，中国将努力说服富裕国家转移更多的技术给发展中国家，以帮助它们应对全球变暖。  在北京，揭开气候变化会议的一次讲话中，中国国务院总理温家宝重申中国长期坚持的观点，在气候变化问题上，富裕国家应该带头。  “节约能源和减少排放量，发达国家用了几十年的时间，而中国在相对非常短的时间内，解决了同样的问题；困难是前所未有的，”温家宝说。  在上个月的气候变化政策文件中，中国表示，发达国家应该至少拿出国内生产总值的百分之0.7以资助贫穷国家应对全球变暖...(read more)

世界欢迎奥巴马

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:15:01 GMT

November 5, 2008 -- Updated 2217 GMT (0617 HKT) JACKSON/译各国领导争先祝贺奥巴马竞选成功，总统乔治。布什称他的成功是美国长期坚持的价值观——“努力，积极，信念”的体现。布什在白宫发言说道，人们选择了一位代表美国故事最终成功的总统。他还说，奥巴马携手妻子米歇尔还有他们漂亮的女儿步入白宫时的情景将是激动人心的。我知道，很多人等这个令全美人民自豪不已，振奋人心的时刻已经很久了。世界各角落的人们都在为奥巴马的成功而庆祝，希望美国第一任黑人总统能给各国带来和平发展的道路...(read more)

日本股市周五暴跌

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:14:58 GMT

 日本东京证券交易电子屏幕上显示的日经早盘情况   作者：CNNMoney.com 资深评论员Alexandra Twin 译者：周小追  有线电视新闻网（ CNN ） -在华尔街出现第二个令人沮丧的一天之后，日本的日经指数，周五早盘时，下跌超过百分之6.6。  从周二开始，两天的交易日，道琼斯工业平均指数已经下降了929点，达到百分之9.7。这是由于投资者从奥巴马当选为美国总统的历史性选举，转向他即将在1月份就职的，所要面对的惨淡的经济。  早盘时...(read more)

抵制大陆的魅力攻势

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:14:54 GMT

民进党激进分子 Nov 6th 2008 | TAIPEI From The Economist print edition 译者：周小追新的经济关系巩固了现状，而非向统一更近一步。江丙坤，带领的海峡交流基金会（海基会），台湾跟中国大陆对谈的机构，称之为“一个关键时刻”和一个“双赢的经济形势” 。11月3日，抵达台湾的中国大陆海协会主席，陈云林，为台湾低迷的经济带来了一线希望。陈先生，是从1949年中国内战结束后，来自中国大陆的最高级别的官员，前来签署了一系列商业协议。但是，对于台湾的总统马英九来说...(read more)

中国刺激经济亚洲股市普涨

美国《时代》杂志中文版（博主翻译） — Wed, 19 Nov 2008 08:14:51 GMT

  日经指数周一反弹   From CNN 译者：周小追  有线电视新闻网（ CNN ） -中国政府宣布5860亿美元的经济刺激计划，欧洲和亚洲股市周一普遍走高。  欧洲股市全盘强劲，早盘收市时，大多数股票上扬百分之2至百分之4。  中国股市积极响应消息。上证指数上涨百分之7.3，香港恒生指数截止收盘时上涨百分之3.5。同时，刺激计划，推动东京日经指数上涨百分之5.8。  在该地区其他地方，反应比较平淡。  韩国KOSPI指数收盘时略涨百分之1...(read more)